pop up перевод

• разг. 1) неожиданно возникнуть Some difficulties have just popped up. ≈
  Неожиданно возникли трудности. 2) внезапно подняться, вскочить;
  выскочить наверх 3) подкидывать (мяч) высоко в воздух He's popped the
  ball up. ≈ Он подал мяч высоко.

• pop:    1) отрывистый звук; хлопанье; хлопок; щелк; щелчок; треск Ex: the pop of a cork хлопанье пробки Ex: the pop of a pistol треск револьверного выстрела2) выстрел Ex: to have a pop at a rabbit пульнуть
• up:    1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
• pop-up:    1) высокий, легко ловимый мяч (бейсбол)2) книга- или открытка-раскладушка3) раскрывающийся вверх; выскакивающий кверху Ex: pop-up toaster тостер-автомат (с выскакивающим ломтиком хлеба)
• electric pop-up toaster:    автоматический электрический тостер (с реле времени)
• pop-up ad:    Всплывающее окно
• pop-up buoy:    головной буй (для маркировки подводного оборудования)
• pop-up calculator:    калькулятор с экраном
• pop-up chart:    высвечиваемая карта; высвечиваемая диаграмма
• pop-up guide:    высвечиваемые указания, высвечиваемые указания оператору
• pop-up icon menu:    всплывающее меню пиктограмм
• pop-up menu:    меню, отображаемое во временном окне, "всплывающее" меню
• pop-up notification:    Тост (информатика)
• pop-up steady rest:    выдвижной люнет
• pop-up target:    рлк внезапно появляющаяся цель
• pop-up toaster:    автоматический электрический тостер (с реле времени)

• 1 hole basin set with pop up waste.
  Блок для раковины с 1 отверстием, донный клапан.
• Sesame Street’s very first 3-D pop up storybook app!
  Самый первый 3-D всплывающих сборника рассказов приложение Сезам-стрит!
• Forgive the insecure who pop up all the time.
  Простите тех, кто постоянно не уверен в себе.
• AdsCleaner a perfect ad stopper and pop up blocker.
  AdsCleaner избавит от рекламы и всплывающих окон.
• Successful details do not pop up from nowhere.
  Удачные детали не возникают самостоятельно.
• In the pop up window, select "Privacy".
  В появившемся окне, выберите "Privacy".
• In the pop up window, select "Privacy".
  В появившемся окне выберите "Privacy".
• A window like below will pop up.
  Окно, как показано ниже появится.
• A new window would pop up for you to customize the background.
  новое окно будет всплывающее для Вас, чтобы настроить фон.
• It appears that the same people pop up over and over again.
  Кажется, что одни и те же люди выскакивают снова и снова.